소장품 300, 영문 표지 (사진=국립현대미술관)
국립현대미술관은 해외 독자들이 한국 근·현대미술을 한눈에 살필 수 있는 ‘국립현대미술관 소장품 300’의 영문 번역본 ‘MMCA Collection 300’을 오늘(27일) 발간했다고 밝혔다.
국립현대미술관은 지난 2019년 개관 50주년 기념사업의 일환으로 미술관이 수집해온 소장품의 수준을 대표하는 300인(팀)의 작품 300점을 수록한 선집 ‘국립현대미술관 소장품 300’을 출간했다. 선집은 출간 직후부터 주요 온라인 서점에서 미술 부문 베스트셀러에 오르며 독자들의 큰 호응을 얻은 바 있다.
이번 영문본 출간은 최근 한국 문화예술에 대한 국제적 관심이 높은 가운데 한국미술의 대표작을 해외 연구자와 독자들에 소개하는 발판을 마련했다는 의의를 갖는다. 영문본을 통해 한국 근·현대미술을 대표하는 300인(팀)의 작품을 해외에 소개하고 한국 미술이 국제적으로 더욱 알려지고 연구되는 데 크게 기여할 것으로 기대된다.
소장품 300, 영문 내지, 박래현, 노점 (사진=국립현대미술관)
‘MMCA Collection 300’은 1910년에서 2000년대까지 10년 단위로 편집하여 한국 근·현대미술의 형성 및 운동에 대한 기술 뿐 아니라, 한국미술의 현대적 상황과 동시대 미술의 쟁점을 살펴볼 수 있다.
영문본에는 1910-1950년대 한국미술 용어 24개의 영문 해제를 부록으로 수록하여 영문 표기와 설명이 부족했던 당시 용어에 대한 이해를 높였다.
선집에 수록된 소장품들은 현재 서울관, 과천관에서 각각 진행 중인 소장품 상설전 ‘MMCA 소장품 하이라이트 2020+’, ’시대를 보는 눈: 한국근현대미술’에서 만나볼 수 있다.
소장품 300, 영문 내지, 이승택, 고드레 돌 (사진=국립현대미술관)
윤범모 국립현대미술관장은 “국립현대미술관 소장품 300의 영문본 ‘MMCA Collection 300’은 한국미술을 알고 싶어 하는 해외 독자들의 갈증을 해소할 것으로 기대” 한다며, “이번 영문판 출간을 시작으로 미술관 소장품을 통한 한국 근‧현대미술 국제화 작업에 박차를 가할 것”이라고 밝혔다.
‘MMCA Collection 300’은 국립현대미술관 온라인숍 ‘미술가게’를 통해 미주, 유럽, 아시아 등 해외에서도 온라인으로 구매하여 배송 받을 수 있다.