'장화홍련' 결말, 미국판과 원작 다르다 

'장화홍련' 결말이 여주인공의 발언으로 인해 대두되고 있다.

27일 tvN '삼시세끼'에서 염정아가 '장화홍련'을 언급하면서 '장화홍련' 결말에도 관심이 높다.

'장화홍련' 결말은 자매 두 사람의 무관심, 그리고 찰나의 외면이 부른 비극이다. 이같은 '장화홍련' 결말은 2000년대 초반 개봉 당시 반전과 사연을 가지고 있다고 해서 각광받았지만 이후부터는 사연 레퍼토리가 신파로 치부되는 변화를 겪기도 했다.

그런가 하면 '장화홍련' 결말은 미국 리메리크작에서 바뀌기도 했다. 특히 '장화홍련' 결말이 바뀌면서 내용도 바뀌었다. 원작에 비해 미 '장화홍련'은 결말을 위한 미로를 마련했고 비극적 정서 대신 스릴러로 채웠다. 미국 영화의 주 장기인 틴 스릴러 요소도 강화됐다. 또 심리적 이야기로 가족의 부재와 해체를 다루면서 미국 '장화홍련' 결말은 스토리와 결말이 바뀌게 된다.
 

뷰어스 윤슬 기자 viewerscokr@gmail.com 윤슬 기자의 기사 더보기

저작권자 ⓒ뷰어스 무단전재 및 재배포 금지